Dublin, Kilkenny, Cork, Tralee, Limerick, Galway, Sligo, Derry et Belfast : c'est l'itinéraire le plus choisi par nos voyageurs en Irlande. Dix nuits en voiture, une par étape, pour faire le tour complet de l'île, de la côte sud à la Chaussée des Géants. Les trajets sont courts, entre une et trois heures, avec de nombreux arrêts en route. Voici le détail jour par jour.
- 1Dublin · 1 nuit
- 2Kilkenny · 1 nuit
- 3Cork · 1 nuit
- 4Tralee · 1 nuit
- 5Limerick · 1 nuit
- 6Galway · 1 nuit
- 7Sligo · 1 nuit
et 3 autres étapes
Partir sur cet itinéraire
Reprenez ce circuit dans votre carnet, ajustez les nuits et les étapes, puis réservez chez nos partenaires. Gratuit.
Partir sur cet itinéraireVous avez déjà un devis ? Importez-leLe principe : le tour de l'île dans le sens des aiguilles d'une montre
Ce circuit de 11 jours part de Dublin vers le sud, longe la côte atlantique vers le nord jusqu'au Donegal, passe en Irlande du Nord à Derry et Belfast, puis redescend vers Dublin. Il couvre les deux parties de l'île et les principales régions : le Kerry, le Burren, le Connemara, la Chaussée des Géants.
Une nuit par étape fonctionne en Irlande, car les distances sont courtes et les arrêts nombreux. La voiture de location, prise à Dublin, est indispensable. La conduite se fait à gauche.
Le circuit se fait aussi dans l'autre sens, en commençant par Belfast et le nord. Le sens proposé ici garde pour la fin la Causeway Coast, l'un des points forts du voyage, et permet de rendre la voiture à Dublin sans détour.
Jours 1 à 5 : Dublin, le sud-est et le Kerry
Jour 1 : Dublin. Le Trinity College et le Livre de Kells, la cathédrale Saint-Patrick, puis le quartier de Temple Bar et ses pubs le soir. Évitez de prendre la voiture dès le premier jour : le centre se visite à pied.
Jour 2 : Kilkenny (1 h 30, ou 2 h 30 par Glendalough). Détour conseillé par Glendalough, site monastique au fond d'une vallée des monts de Wicklow. Kilkenny, ville médiévale, est dominée par son château.
Jour 3 : Cork (2 h). En route, le Rocher de Cashel, ensemble d'édifices religieux perché sur un promontoire. À Cork, le marché anglais, couvert, et le quartier de Shandon.
Jour 4 : Tralee (2 h, par Killarney). Arrêt dans le parc national de Killarney : lacs, Muckross House et le col de la Gap of Dunloe. Tralee est la porte de la péninsule de Dingle.
Jour 5 : Limerick (1 h 30, après Dingle). Le matin, la route de Slea Head, au bout de la péninsule de Dingle, l'une des plus belles boucles côtières du pays. Puis route vers Limerick et son château du roi Jean.
Jours 6 à 11 : Galway, le nord-ouest, l'Irlande du Nord et retour
Jour 6 : Galway (environ 3 h avec les arrêts). Par les falaises de Moher, hautes de plus de 200 mètres au-dessus de l'Atlantique, puis le Burren, plateau calcaire aux fleurs rares. Galway est la ville la plus vivante de l'ouest, avec ses pubs de musique traditionnelle.
Jour 7 : Sligo (2 h 30, par le Connemara). Le matin, une boucle dans le Connemara : lacs, tourbières, abbaye de Kylemore. Sligo est le pays du poète W. B. Yeats, au pied de la montagne tabulaire de Benbulben.
Jour 8 : Derry (2 h). Traversée du Donegal vers l'Irlande du Nord. Derry est l'une des rares villes d'Europe dont les remparts du XVIIe siècle sont intacts ; on en fait le tour à pied. Les fresques du quartier du Bogside racontent l'histoire récente de la ville.
Jour 9 : Belfast (2 h 30 par la côte). La Causeway Coast est la plus belle étape de l'Irlande du Nord : la Chaussée des Géants et ses colonnes de basalte, les ruines du château de Dunluce et le pont de corde de Carrick-a-Rede. À Belfast, le musée Titanic occupe le chantier où le paquebot a été construit.
Jour 10 : Dublin (2 h). Retour à Dublin, restitution de la voiture, et après-midi pour le Guinness Storehouse ou le musée national.
Jour 11 : départ depuis l'aéroport de Dublin, à 30 minutes du centre.
Où dormir sur ce circuit
L'Irlande est le pays des B&B, chambres d'hôtes tenues par des familles, avec un petit-déjeuner complet. Ils sont nombreux en dehors des villes et donnent un contact direct avec les habitants. À Dublin, logez au centre, entre Trinity College et Saint-Stephen's Green.
Pour une nuit différente, plusieurs châteaux et manoirs ont été transformés en hôtels, notamment dans le comté de Clare et le Connemara. À Galway et Kilkenny, choisissez le centre, à pied des pubs. À Belfast, le quartier de la cathédrale est animé, celui de l'université plus calme.
Variantes : plus lent, plus court, plus au sud
Dublin, Cork, Kerry et Galway (8 nuits). Deux nuits par étape, sans le nord : Dublin, Cork, le Kerry avec l'anneau du Kerry, puis Galway. Une version plus détendue pour neuf jours.
Boucle depuis Dublin par Tralee (13 nuits). Deux nuits par étape : Dublin, le port de Kinsale, Tralee, Galway, Westport et l'île d'Achill dans le comté de Mayo, puis Sligo. Le rythme le plus confortable pour deux semaines.
Dublin, Waterford, Tralee et Galway (9 nuits). Deux nuits par étape, avec Waterford, plus ancienne ville d'Irlande, connue pour son cristal, et la Copper Coast.
Conseils pratiques
Rythme. Partez le matin et arrivez en fin d'après-midi : les arrêts en route sont la raison d'être de ce circuit. Si vous ajoutez une nuit, placez-la dans le Kerry ou à Galway.
Réservation. Réservez la voiture tôt, en particulier les boîtes automatiques, moins nombreuses. Les B&B et hôtels de Dingle, Galway et de la Causeway Coast se remplissent vite en juillet et en août. Le musée Titanic et le Guinness Storehouse se réservent en ligne avec un horaire.
Transport sur place. Conduite à gauche, routes de campagne étroites et bordées de murets : les temps de trajet sont plus longs que ne le laissent penser les distances. En Irlande du Nord, les vitesses sont indiquées en miles par heure.
Erreurs fréquentes. Arriver aux falaises de Moher en milieu de journée, au moment de la plus forte affluence. Vouloir faire l'anneau du Kerry et la péninsule de Dingle le même jour. Garder la voiture pendant le séjour à Dublin, où se garer est difficile.
Questions fréquentes
Combien d'heures de route par jour sur la boucle irlandaise ?
Entre une heure et demie et trois heures de conduite effective la plupart des jours. Les arrêts en route, comme Glendalough, Cashel ou les falaises de Moher, allongent les journées, mais ce sont eux qui font l'intérêt du circuit.
Faut-il inclure l'Irlande du Nord dans un premier voyage ?
Si vous avez dix jours ou plus, oui : la Chaussée des Géants, la Causeway Coast, Derry et Belfast complètent bien l'ouest de l'île. Sur une semaine, mieux vaut se concentrer sur le sud et l'ouest.
Anneau du Kerry ou péninsule de Dingle ?
Les deux sont de belles routes côtières. Dingle est plus courte, plus sauvage et moins fréquentée par les cars. L'anneau du Kerry est plus long et se fait plutôt avec deux nuits dans la région.
